Watching America - DE-ENG Translation

Project Info:

Watching America

I translated 20+ articles from German to English. While each piece is opinionated in nature, I covered various topics: Politics, activism, business and religion. Due to the requirement that each article show the bias of the writer, I encountered many colloqial or stylistic phrases. For each article I primarily used OmegaT, but I also have experience with MemoQ and Trados.